Перевод песни - Sweet Leaf
Дословный перевод
Сладкий листок жизни моей
Не думал что так все может сложиться в жизни моей, не думал не гадал, что всего лишь один листок может мою жизнь изменить.
Когда мы впервые встретились с тобой я не верил тем чудесам,к которые происходили в жизни моей.
Ты помогал мне показывал нужную дорогу и жизнь мой менял.
Мой разум стал доверчивее к другим и особенно к тебя и теперь я хочу все больше тебя познавать, мой сладки листок.
Нельзя мою жизнь назвать хорошей и доброй и многое было до встречи с тобой, я много не заметил и много растерял, но все это было до тех пор пока тебя не повстречал.
ТЫ смог мне показать какой жизнь хорошей может быть хорошей и притягательной и все я увидел ты глаза мне открыл.
так сильно полюбил тебя, ты стал компасом моим и без тебя теперь никуда, я полюбил тебя хотя ты не можешь слышать меня.
ТЫ многим предлагал свою помощь, но был отвергнут, но я обещаю что через меня, люди узнать тебя и то как ты можешь помогать. Тебя никто не хотел впускать, но теперь я верю в тебя и остальные тоже смогут увидеть в тебе помощь для себя.
Мне много теперь не нужно лишь каждый день кусочек от тебя и я насытился всем тем что можешь дать ты мне.
Не всем дано быть таким близким к тебе как мне, но ты сделал выбор в мою пользу и я благодарен тебе мой сладенький.
к переводам Black Sabbath
Russian Fan Site Black-Sabath.ru 2008 © 2024 