Black Sabbath
     

 

                                                 

   Features Midi - Video  Extra - Black Sabbath Book Archives

Russian Fan Site Black Sabbath! - Российский неофициальный сайт поклонников легендарной группы Black Sabbath!.
Биография легендарной рок группы Black Sabbath, история ее создания и дискография! Новости на сайте о Black Sabbath, график тура и отчеты с концертов Black Sabbath. Фотографии, тексты песен и их переводы.
Menu Black Sabbath
 
Каталог статей




How You Gonna
It's Much Too Late
Blue Turk


Разделы новостей
Мои статьи [248]
Главная » Статьи » » Мои статьи Добавить статью

Юридический перевод английский
Юридический перевод английский: виды и особенности его выполнения
Юридический перевод английский можно разделять по разным критериям, в зависимости от наличие тех или иных объектов. Вкратце перечислим наиболее распространенные объекты в тексте:
- законодательство (когда требуется работа с законами иностранного государства, подзаконными актами, постановлениями, конституцией и элементами международного права)
- экономика (несмотря на юридическую тематику, часто требуется знания особенностей экономики иностранного государства)
- бухгалтерия (для бизнеса правовые документы часто пересекаются с бухгалтерским делом, к примеру, акты, счета)
- бизнес (часто, требуется работа с договорами иностранных кампаний, как следствие, их составляющими: доп. соглашения, приложения, техзадания, медийные планы)
- судебные дела (при судебном разбирательстве необходимо работать с различными пакетам документов)
 
 
Даже банальный юридический перевод на английский язык может быть связан с множеством смежных тематик. Аналогично, такие же объекты можно выделить и для других 145 мировых языков.
 
С каждым объектом должен работать в бюро переводов узкопрофильный специалист. Таким образом, при наличие всех вышеуказанных объектов требуется как минимум пять специалистов. Но, поскольку, в каждой стране законодательство, экономика, бухгалтерия, особенности бизнеса и судебного делопроизводства разные, то мы получаем как минимум 5*145 специалистов. Такое количество сотрудников может содержать только очень крупное бюро переводов, к примеру, такое как ТРАКТАТ. Только мы можем выделить даже на небольшой заказ по пять специалистов.


Источник:
Категория: Мои статьи | Добавил: Ozzy (21.04.2015) | Автор: E W
Просмотров: 700 | Комментарии: | Теги: | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0

Friends Black Sabbath






 Russian Fan Site Black-Sabath.ru 2008 © 2017